أعلى

تحتاج مساعدة في دفع الإيجار؟

نيسيسيتا أيودا بارا باجار الكويلر (رينتا)؟

قدم الآنهاز كليك أكوي

يمكننا المساعدة في دفع الإيجار أو المرافق!

إذا لم تتمكن أنت أو المستأجر الخاص بك من دفع الإيجار أو المرافق بسبب جائحة COVID-19 أو الأزمة الاقتصادية ذات الصلة ، فقد تتوفر مساعدة طارئة قصيرة الأجل.

hpp

كيفية التقديم

اجمع معلوماتك:

  • إثبات الدخل (أو قلة الدخل),
  • نسخة من عقد الإيجار الخاص بك ،
  • إشعار التأخر في سداد الإيجار أو فاتورة المرافق السابقة المستحقة ،
  • نسخة موقعة من هذا استمارة الأهلية   (باللغة الإسبانية),
  • نسخة موقعة من هذا النموذج,
  • معلومات أساسية عن كل فرد من أفراد الأسرة ،
  • نسخة إلكترونية من بطاقة هوية صادرة عن جهة حكومية.

أكمل طلبًا بسيطًا:

ساعد في نشر الكلمة

أسئلة وأجوبة

هل أنا مؤهل لتلقي المساعدة؟

To be eligible, your household must:
• Be an Idaho resident. (If you live in Ada County, you must قدم هنا.)
• Meet the program’s حدود الدخل.
• Be unable to pay rent or utilities because of a financial hardship related to the COVID-19 pandemic.

أنا أؤجر مسكني من الباطن من شخص آخر ، هل أنا مؤهل؟

لا ، يجب أن تكون اتفاقية الإيجار مع المالك أو مدير الممتلكات ، وليس مع مستأجر المساحة المؤجرة.

أنا صاحب منزل وأحتاج إلى مساعدة في سداد أقساط الرهن العقاري ، هل يمكنك مساعدتي في هذا النوع من المساعدة؟

No. The Housing Preservation Program provides assistance to renters who are unable to pay their rent or utilities because of financial hardship related to the COVID-19 pandemic. If you anticipate you’ll have difficulty making your mortgage payment, we encourage you to contact your loan servicer. If you have an Idaho Housing loan, there are options available. Find out more هنا.

How are applications prioritized?

Generally, applications are processed in the order in which they are received. However, in an effort to serve those in the most dire situations, the following prioritizations have been implemented:
• Households with incomes of less than 50% Area Median Income.
• Households with one or more members who have been unemployed for at least 90 days.

I am in a rent-to-own agreement or own a mobile home, am I eligible for assistance?

Yes, provided a member of your household:
• Is not a signee or co-signee on the mortgage on the property.
• Does not hold the deed or title to the property.
• Has not exercised the option to purchase. Additionally, if you own a manufactured home and have to lease your lot, you may be eligible for the lot/space rent and/or utilities.

إذا تلقيت بالفعل مساعدة ، فهل يمكنني طلب مساعدة إضافية؟

Yes, but you must submit another application to be considered for additional assistance. Eligible households may be assisted for past due rent and/or utilities and up to three months of future rent and/or utilities. Additional assistance may be approved when continued need is demonstrated and eligibility has been re-determined.

ما مقدار المساعدة التي يمكنني توقعها؟

سيعتمد مقدار المساعدة التي تتلقاها كل أسرة على ظروف كل أسرة. لا يجوز لأي أسرة أن تتلقى أكثر من إجمالي 15 شهرًا من المساعدة.

I am not past due yet, but I have experienced a financial hardship because of the pandemic. I know I will not be able to pay my rent next month. Should I apply?

Upon confirming your demonstrated risk and verifying your inability to pay upcoming rent, you will be considered for prospective rent/utility assistance. If you are seeking assistance with only future rent owed, you must wait to apply until 21 days before your rent due date. This is to prioritize applicants with the most urgent need.

إيجاري مستحق اليوم ، هل يمكنك تقديم دفعة اليوم؟

No. Application review and processing may take up to 7-10 days. We will contact the applicant and payee upon payment approval and issuance. Please allow an additional 7-10 days for delivery by mail.

هل ستغطي الرسوم المتأخرة؟

نعم. قد تغطي المساعدة رسوم التأخير غير المفرطة.

Will you negotiate with my utility company/landlord?

No. Idaho Housing and Finance does not negotiate between a renter and their landlord or utility provider. Consider contacting ايداهو المساعدة القانونية للحصول على مستشار قانوني.

كيف يستلم المؤجر الدفع؟

If the payee is an existing Idaho Housing vendor, an electronic payment may be issued. Most payments will be sent via check. Payment should arrive within 7-10 days after notification of an approved application.

أنا مالك / مالك عقار وأريد تقديم طلب نيابة عن المستأجر الخاص بي. ما هي واجباتي؟

Complete the application with your tenant’s information. The tenant needs to sign the application, which may be done electronically. You must provide the tenant with a copy of the application that was completed on his/her behalf.

هل خصائص الائتمان الضريبي للإسكان منخفض الدخل ، أو المستفيدين من إعانات الإيجار الأخرى مؤهلة؟

Renters receiving a federal rental assistance payment or subsidy (e.g. Section 8, Housing Choice Voucher, CARES Act) are eligible to receive Housing Preservation Program assistance for the tenant-owed portion of the rent that is not subsidized. Renters living in an income-based property with affordable rents (e.g., Tax Credit property), but not receiving a federal rental subsidy, are also eligible to receive assistance.

ما هي السلطة القضائية التي تغطيها؟

يمكن دفع المساعدة في جميع مقاطعات أيداهو باستثناء مقاطعة أدا. يجب على سكان مقاطعة Ada التقديم من خلال سلطات الإسكان في مدينة Boise / Ada County هنا.

هل يمكن لغير المواطنين التقديم؟

نعم.

لا أعرف متى سأبدأ في كسب الدخل أو متى سأعود إلى الاستقرار المالي مرة أخرى ، هل سأظل مؤهلاً؟

نعم. لن تتطلب المساعدة إثباتًا على القدرة على تلبية نفقات السكن في المستقبل.

هل ستساعد في تغطية رسوم طلب الإيجار؟

No. The program is designed to assist households with current rent and utility obligations and, on occasion, security deposits.

My landlord is trying to evict me despite bringing my balance current, can they do that?

Idaho Housing does not provide legal counsel. Consider contacting ايداهو المساعدة القانونية للحصول على مستشار قانوني.

أحتاج إلى مكان للإقامة بشكل مؤقت ، هل ستغطي أموالك الإقامة في فندق؟

Yes, provided the household has been temporarily or permanently displaced from its primary residence or does not have a permanent residence elsewhere. Additionally, documentation of the hotel/motel stay must be provided and all other applicable requirements must be met. Assistance cannot include incidental expenses charged for the room (e.g., room service, internet).

Can I be reimbursed for a payment(s) I have already made, but could not afford?

لا.

ماذا يحدث إذا لم يكن لدي هاتف يمكن الاتصال بي من خلاله للمتابعة؟

Applicants must be accessible by either phone or email. Upon submission of your application, you need to ensure that you are regularly checking your email, including the spam/junk folder, for our messages. You may provide a release of information for Idaho Housing to communicate with a representative of yours that has an active phone number or email.

ما هي المستندات التي يجب أن أقدمها؟

يجب على المتقدمين تقديم نسخة من عقد الإيجار الخاص بهم ، أ شهادة الأهلية للبرنامج (باللغة الاسبانية) proof of past-due rent or utilities or an eviction notice, proof of income (أو قلة الدخل) ، وبطاقة هوية صادرة عن جهة حكومية ، وأ إتاحة لمعلومات.

What if I don’t have all the required verification documents?

You may submit an application without attaching all required documentation. However, this will most likely lengthen the screening process. We will contact each applicant within seven business days to request missing information or documentation. Upon submission of your application, please ensure your voicemail box is set up and you can receive messages, and you are regularly checking your email, including spam/junk folder, for our messages.

I do not have any income or recently lost my income. How do I prove this?

In the absence of proof of income or loss of income, you are required to sign the شهادة عدم فقدان الدخل.

Can I request assistance with my rent and my utilities in the same application?

نعم.

ليس لدي نسخة من عقد الإيجار الخاص بي ، هل لا يزال بإمكانك مساعدتي؟

A lease agreement is a required document. You can still submit an application for assistance. However, you should contact your landlord to obtain a copy of your lease agreement. We will contact you within seven days of submitting your application to request a copy of your lease agreement. Upon submission of your application, please ensure your voicemail box is set up and you can receive messages, and you are regularly checking your email, including spam/junk folder, for our messages.

ليس لدي إشعار بالإخلاء بعد ، ولا أريده. هل يمكنني إظهار دفتر الأستاذ الخاص بي للإيجار أم هل يكفي بيان من المالك؟

A notice of eviction is not required. A notice from your landlord indicating the amount of past-due rent (and for which period of time) is acceptable documentation. A ledger created by the renter is not sufficient documentation.

أحتاج إلى مساعدة في التقديم. ماذا أفعل؟

The program is equipped to receive assistance requests via telephone. Simply call 1-855-452-0801 and allow the customer service agent to act as your proxy in submitting your application. They will let you know what information and documents are required to receive assistance. Upon review of your application, staff will ask you to supply required documentation via email (hpp@ihfa.org), fax (208-600-0527), or mail (P.O. Box 7899, Boise, ID 83707). Local housing authorities, community action agencies, utility companies, libraries, your landlord, churches and local government offices may be able to help you with scanning and submitting documentation via email or fax. All documents must include the applicant’s name and be addressed to the attention of the Housing Preservation Program.

ما هي شروط المساعدة؟

من خلال تلقي المساعدة ، يوافق المستأجر والمدفوع لأمره على الشروط التالية:
• Assistance payments will be made directly to the payee (landlord/utility company).
• The tenant does not intend to vacate the unit during the period of assistance.
• The landlord will not evict the tenant for non-payment of rent or related fees during the period of assistance.
• The tenant has no right to the assistance funds paid. If the unit is vacated during the period of assistance, assistance will be pro-rated and refunded to the program, not the tenant.
• Funds are not to be used for any costs other than rent (e.g., move-out, damage, unit transfer costs, etc.).
• There is not duplicate assistance being paid for the period of assistance.

تنصل: قد يتم استكمال تفاصيل البرنامج أو تغييرها بتوجيهات إضافية من وزير الخزانة أو حسبما تقرر شركة Idaho للإسكان والتمويل أنه ضروري. هذا المشروع مدعوم ، كليًا أو جزئيًا ، من خلال الجائزة الفيدرالية رقم 20-1892-0-1-806 الممنوحة لـ Idaho Housing and Finance Association من قبل وزارة الخزانة الأمريكية.

خصوصيتك:انقر هنا (باللغة الإسبانية) للتعرف على كيفية حماية معلوماتك الشخصية والمالية.

arالعربية
en_USEnglish es_MXEspañol de México de_DEDeutsch zh_CN简体中文 fr_FRFrançais sr_RSСрпски језик bs_BABosanski arالعربية