Vrh

Trebate pomoć u plaćanju stanarine?

Potrebna vam je dodatna pomoć (iznajmljivanje)?

Prijavite se sadaHaz Clic Aqui

Možemo vam pomoći oko plaćanja stanarine ili komunalnih usluga!

Ako vi ili vaš iznajmljivač ne možete platiti najamninu ili režije zbog pandemije COVID-19 ili povezane ekonomske krize, možda će vam biti na raspolaganju kratkoročna hitna pomoć.

hpp

Kako se prijaviti

Prikupite svoje podatke:

Popunite jednostavnu aplikaciju:

Pomozite proširiti vijest

FAQ

Da li imam pravo na pomoć?

To be eligible, your household must:
• Be an Idaho resident. (If you live in Ada County, you must prijavi se ovdje.)
• Meet the program’s ograničenja dohotka.
• Be unable to pay rent or utilities because of a financial hardship related to the COVID-19 pandemic.

Dajem stan u zakup drugoj osobi, da li imam pravo?

Ne. Ugovor o zakupu mora biti s vlasnikom ili upraviteljem imovine, a ne sa zakupcem zakupljenog prostora.

Vlasnik sam kuće i trebam pomoć pri plaćanju hipoteke, možete li mi pomoći s tom vrstom pomoći?

No. The Housing Preservation Program provides assistance to renters who are unable to pay their rent or utilities because of financial hardship related to the COVID-19 pandemic. If you anticipate you’ll have difficulty making your mortgage payment, we encourage you to contact your loan servicer. If you have an Idaho Housing loan, there are options available. Find out more ovdje.

How are applications prioritized?

Generally, applications are processed in the order in which they are received. However, in an effort to serve those in the most dire situations, the following prioritizations have been implemented:
• Households with incomes of less than 50% Area Median Income.
• Households with one or more members who have been unemployed for at least 90 days.

I am in a rent-to-own agreement or own a mobile home, am I eligible for assistance?

Yes, provided a member of your household:
• Is not a signee or co-signee on the mortgage on the property.
• Does not hold the deed or title to the property.
• Has not exercised the option to purchase. Additionally, if you own a manufactured home and have to lease your lot, you may be eligible for the lot/space rent and/or utilities.

Ako sam već dobio pomoć, mogu li zatražiti dodatnu pomoć?

Yes, but you must submit another application to be considered for additional assistance. Eligible households may be assisted for past due rent and/or utilities and up to three months of future rent and/or utilities. Additional assistance may be approved when continued need is demonstrated and eligibility has been re-determined.

Koliko pomoći mogu očekivati?

Iznos pomoći koju će dobiti svako domaćinstvo zasnivat će se na okolnostima svakog domaćinstva. Nijedno domaćinstvo ne može dobiti više od ukupno 15 mjeseci pomoći.

I am not past due yet, but I have experienced a financial hardship because of the pandemic. I know I will not be able to pay my rent next month. Should I apply?

Upon confirming your demonstrated risk and verifying your inability to pay upcoming rent, you will be considered for prospective rent/utility assistance. If you are seeking assistance with only future rent owed, you must wait to apply until 21 days before your rent due date. This is to prioritize applicants with the most urgent need.

Moja najamnina je danas na naplati, možete li danas podnijeti uplatu?

No. Application review and processing may take up to 7-10 days. We will contact the applicant and payee upon payment approval and issuance. Please allow an additional 7-10 days for delivery by mail.

Hoćete li pokriti naknadu za kašnjenje?

Da. Pomoć može pokriti pretjerane naknade za kašnjenje.

Will you negotiate with my utility company/landlord?

No. Idaho Housing and Finance does not negotiate between a renter and their landlord or utility provider. Consider contacting Pravna pomoć Idaha za pravnog savjetnika.

Kako stanodavac prima uplatu?

If the payee is an existing Idaho Housing vendor, an electronic payment may be issued. Most payments will be sent via check. Payment should arrive within 7-10 days after notification of an approved application.

Ja sam stanodavac / vlasnik nekretnine i želim podnijeti zahtjev u ime svog stanara. Koje su moje obaveze?

Complete the application with your tenant’s information. The tenant needs to sign the application, which may be done electronically. You must provide the tenant with a copy of the application that was completed on his/her behalf.

Da li će imovina sa porezom na stambeni kredit sa malim prihodima ili primaoci drugih subvencija za najam biti podobni?

Renters receiving a federal rental assistance payment or subsidy (e.g. Section 8, Housing Choice Voucher, CARES Act) are eligible to receive Housing Preservation Program assistance for the tenant-owed portion of the rent that is not subsidized. Renters living in an income-based property with affordable rents (e.g., Tax Credit property), but not receiving a federal rental subsidy, are also eligible to receive assistance.

Koju nadležnost pokrivate?

Pomoć se može platiti u svim županijama Idaho OSIM okruga Ada. Stanovnici okruga Ada trebaju se prijaviti putem stambenih vlasti okruga Boise City / Ada County ovdje.

Mogu li se prijaviti negrađani?

Da.

Ne znam kada ću početi zarađivati prihod ili kada ću ponovo biti finansijski stabilna, hoću li se i dalje kvalificirati?

Da. Za pomoć neće biti potreban dokaz o mogućnosti podmirivanja budućih troškova stanovanja.

Hoćete li pomoći u pokrivanju naknade za najam?

No. The program is designed to assist households with current rent and utility obligations and, on occasion, security deposits.

My landlord is trying to evict me despite bringing my balance current, can they do that?

Idaho Housing does not provide legal counsel. Consider contacting Pravna pomoć Idaha za pravnog savjetnika.

Treba mi mjesto za privremeni boravak, hoće li vaša sredstva pokriti boravak u motelu?

Yes, provided the household has been temporarily or permanently displaced from its primary residence or does not have a permanent residence elsewhere. Additionally, documentation of the hotel/motel stay must be provided and all other applicable requirements must be met. Assistance cannot include incidental expenses charged for the room (e.g., room service, internet).

Can I be reimbursed for a payment(s) I have already made, but could not afford?

Ne.

Šta se događa ako nemam telefon na kojem bih mogao da me kontaktira radi praćenja?

Applicants must be accessible by either phone or email. Upon submission of your application, you need to ensure that you are regularly checking your email, including the spam/junk folder, for our messages. You may provide a release of information for Idaho Housing to communicate with a representative of yours that has an active phone number or email.

Koje dokumente moram dostaviti?

Podnosioci prijava moraju dostaviti kopiju ugovora o zakupu, a Potvrđivanje podobnosti programa (en español) proof of past-due rent or utilities or an eviction notice, proof of income (ili nedostatak prihoda), državna lična karta i a Objavljivanje informacija.

What if I don’t have all the required verification documents?

You may submit an application without attaching all required documentation. However, this will most likely lengthen the screening process. We will contact each applicant within seven business days to request missing information or documentation. Upon submission of your application, please ensure your voicemail box is set up and you can receive messages, and you are regularly checking your email, including spam/junk folder, for our messages.

I do not have any income or recently lost my income. How do I prove this?

In the absence of proof of income or loss of income, you are required to sign the Ovjera bez gubitka prihoda.

Can I request assistance with my rent and my utilities in the same application?

Da.

Nemam kopiju ugovora o zakupu, možete li mi i dalje pomoći?

A lease agreement is a required document. You can still submit an application for assistance. However, you should contact your landlord to obtain a copy of your lease agreement. We will contact you within seven days of submitting your application to request a copy of your lease agreement. Upon submission of your application, please ensure your voicemail box is set up and you can receive messages, and you are regularly checking your email, including spam/junk folder, for our messages.

Još nemam obavijest o deložaciji i ne želim je. Mogu li vam pokazati svoju knjigu iznajmljivanja ili će biti dovoljna izjava mog stanodavca?

A notice of eviction is not required. A notice from your landlord indicating the amount of past-due rent (and for which period of time) is acceptable documentation. A ledger created by the renter is not sufficient documentation.

Treba mi pomoć oko prijave. Šta da radim?

The program is equipped to receive assistance requests via telephone. Simply call 1-855-452-0801 and allow the customer service agent to act as your proxy in submitting your application. They will let you know what information and documents are required to receive assistance. Upon review of your application, staff will ask you to supply required documentation via email (hpp@ihfa.org), fax (208-600-0527), or mail (P.O. Box 7899, Boise, ID 83707). Local housing authorities, community action agencies, utility companies, libraries, your landlord, churches and local government offices may be able to help you with scanning and submitting documentation via email or fax. All documents must include the applicant’s name and be addressed to the attention of the Housing Preservation Program.

Koji su uslovi pomoći?

Primajući pomoć, stanar i primatelj uplate slažu se sa sljedećim uvjetima:
• Assistance payments will be made directly to the payee (landlord/utility company).
• The tenant does not intend to vacate the unit during the period of assistance.
• The landlord will not evict the tenant for non-payment of rent or related fees during the period of assistance.
• The tenant has no right to the assistance funds paid. If the unit is vacated during the period of assistance, assistance will be pro-rated and refunded to the program, not the tenant.
• Funds are not to be used for any costs other than rent (e.g., move-out, damage, unit transfer costs, etc.).
• There is not duplicate assistance being paid for the period of assistance.

Izjava o odricanju odgovornosti: Detalji programa mogu se dopuniti ili izmijeniti dodatnim smjernicama ministra riznice ili onako kako Idaho Housing and Finance utvrdi da je to potrebno. Ovaj projekt u cijelosti ili djelomično podržava federalna nagrada broj 20-1892-0-1-806 koju je dodijelilo Idaho Housing and Finance Association od strane američkog Ministarstva trezora.

Vaša privatnost:Kliknite ovdje (en español) kako biste saznali kako su zaštićeni vaši lični i finansijski podaci.

bs_BABosanski
en_USEnglish es_MXEspañol de México de_DEDeutsch zh_CN简体中文 fr_FRFrançais arالعربية sr_RSСрпски језик bs_BABosanski