Haut

Besoin d'aide pour payer le loyer?

Necesita ayuda para pagar el alquiler (renta)?

Appliquer maintenantHaz Clic Aqui

Nous pouvons vous aider avec le paiement du loyer ou des services publics!

Si vous ou votre locataire êtes incapable de payer le loyer ou les services publics en raison de la pandémie COVID-19 ou de la crise économique connexe, une aide d'urgence à court terme peut être disponible.

hpp

comment s'inscrire

Rassemblez vos informations:

Remplissez une application simple:

Aidez à faire passer le mot

FAQ

Suis-je admissible à recevoir une aide?

To be eligible, your household must:
• Be an Idaho resident. (If you live in Ada County, you must appliquer ici.)
• Meet the program’s limites de revenu.
• Be unable to pay rent or utilities because of a financial hardship related to the COVID-19 pandemic.

Je sous-loue mon logement à une autre personne, suis-je éligible?

Non. Le contrat de location doit être conclu avec le propriétaire ou le gestionnaire immobilier et non avec un locataire de l'espace loué.

Je suis propriétaire et j'ai besoin d'aide pour payer mon hypothèque, pouvez-vous m'aider avec ce type d'aide?

No. The Housing Preservation Program provides assistance to renters who are unable to pay their rent or utilities because of financial hardship related to the COVID-19 pandemic. If you anticipate you’ll have difficulty making your mortgage payment, we encourage you to contact your loan servicer. If you have an Idaho Housing loan, there are options available. Find out more ici.

How are applications prioritized?

Generally, applications are processed in the order in which they are received. However, in an effort to serve those in the most dire situations, the following prioritizations have been implemented:
• Households with incomes of less than 50% Area Median Income.
• Households with one or more members who have been unemployed for at least 90 days.

I am in a rent-to-own agreement or own a mobile home, am I eligible for assistance?

Yes, provided a member of your household:
• Is not a signee or co-signee on the mortgage on the property.
• Does not hold the deed or title to the property.
• Has not exercised the option to purchase. Additionally, if you own a manufactured home and have to lease your lot, you may be eligible for the lot/space rent and/or utilities.

Si j'ai déjà reçu une assistance, puis-je demander une assistance supplémentaire?

Yes, but you must submit another application to be considered for additional assistance. Eligible households may be assisted for past due rent and/or utilities and up to three months of future rent and/or utilities. Additional assistance may be approved when continued need is demonstrated and eligibility has been re-determined.

À quelle aide puis-je m'attendre?

Le montant de l'aide reçue par chaque ménage sera basé sur la situation de chaque ménage. Aucun ménage ne peut recevoir plus de 15 mois d’aide au total.

I am not past due yet, but I have experienced a financial hardship because of the pandemic. I know I will not be able to pay my rent next month. Should I apply?

Upon confirming your demonstrated risk and verifying your inability to pay upcoming rent, you will be considered for prospective rent/utility assistance. If you are seeking assistance with only future rent owed, you must wait to apply until 21 days before your rent due date. This is to prioritize applicants with the most urgent need.

Mon loyer est dû aujourd'hui, pouvez-vous soumettre un paiement aujourd'hui?

No. Application review and processing may take up to 7-10 days. We will contact the applicant and payee upon payment approval and issuance. Please allow an additional 7-10 days for delivery by mail.

Couvrez-vous les frais de retard?

Oui. L'assistance peut couvrir des frais de retard non excessifs.

Will you negotiate with my utility company/landlord?

No. Idaho Housing and Finance does not negotiate between a renter and their landlord or utility provider. Consider contacting Aide juridique de l'Idaho pour un conseiller juridique.

Comment le propriétaire reçoit-il le paiement?

If the payee is an existing Idaho Housing vendor, an electronic payment may be issued. Most payments will be sent via check. Payment should arrive within 7-10 days after notification of an approved application.

Je suis propriétaire / propriétaire et je souhaite présenter une demande au nom de mon locataire. Quelles sont mes obligations?

Complete the application with your tenant’s information. The tenant needs to sign the application, which may be done electronically. You must provide the tenant with a copy of the application that was completed on his/her behalf.

Les propriétés du crédit d'impôt pour logement à faible revenu ou les bénéficiaires d'autres subventions au loyer seront-ils admissibles?

Renters receiving a federal rental assistance payment or subsidy (e.g. Section 8, Housing Choice Voucher, CARES Act) are eligible to receive Housing Preservation Program assistance for the tenant-owed portion of the rent that is not subsidized. Renters living in an income-based property with affordable rents (e.g., Tax Credit property), but not receiving a federal rental subsidy, are also eligible to receive assistance.

Quelle juridiction couvrez-vous?

L'aide peut être payée dans tous les comtés de l'Idaho SAUF le comté d'Ada. Les résidents du comté d'Ada doivent faire une demande auprès des autorités de logement de la ville de Boise et du comté d'Ada. ici.

Les non-citoyens peuvent-ils postuler?

Oui.

Je ne sais pas quand je commencerai à gagner un revenu ou quand je serai de nouveau stable financièrement, serai-je toujours admissible?

Oui. L'assistance ne nécessitera pas de preuve de capacité à couvrir les futurs frais de logement.

Aidez-vous à couvrir les frais de demande de location?

No. The program is designed to assist households with current rent and utility obligations and, on occasion, security deposits.

My landlord is trying to evict me despite bringing my balance current, can they do that?

Idaho Housing does not provide legal counsel. Consider contacting Aide juridique de l'Idaho pour un conseiller juridique.

J'ai besoin d'un endroit pour rester temporairement, vos fonds couvriront-ils un séjour en motel?

Yes, provided the household has been temporarily or permanently displaced from its primary residence or does not have a permanent residence elsewhere. Additionally, documentation of the hotel/motel stay must be provided and all other applicable requirements must be met. Assistance cannot include incidental expenses charged for the room (e.g., room service, internet).

Can I be reimbursed for a payment(s) I have already made, but could not afford?

Non.

Que se passe-t-il si je n'ai pas de téléphone où je peux être joint pour un suivi?

Applicants must be accessible by either phone or email. Upon submission of your application, you need to ensure that you are regularly checking your email, including the spam/junk folder, for our messages. You may provide a release of information for Idaho Housing to communicate with a representative of yours that has an active phone number or email.

Quels documents dois-je fournir?

Les candidats doivent fournir une copie de leur contrat de location, un Certification de l'admissibilité au programme (en español) proof of past-due rent or utilities or an eviction notice, proof of income (ou manque de revenus), une pièce d'identité émise par le gouvernement et une Publication d'information.

What if I don’t have all the required verification documents?

You may submit an application without attaching all required documentation. However, this will most likely lengthen the screening process. We will contact each applicant within seven business days to request missing information or documentation. Upon submission of your application, please ensure your voicemail box is set up and you can receive messages, and you are regularly checking your email, including spam/junk folder, for our messages.

I do not have any income or recently lost my income. How do I prove this?

In the absence of proof of income or loss of income, you are required to sign the Certification zéro perte de revenu.

Can I request assistance with my rent and my utilities in the same application?

Oui.

Je n'ai pas de copie de mon contrat de location, pouvez-vous encore m'aider?

A lease agreement is a required document. You can still submit an application for assistance. However, you should contact your landlord to obtain a copy of your lease agreement. We will contact you within seven days of submitting your application to request a copy of your lease agreement. Upon submission of your application, please ensure your voicemail box is set up and you can receive messages, and you are regularly checking your email, including spam/junk folder, for our messages.

Je n'ai pas encore d'avis d'expulsion et je n'en veux pas. Puis-je vous montrer mon registre de location ou une déclaration de mon propriétaire suffira-t-elle?

A notice of eviction is not required. A notice from your landlord indicating the amount of past-due rent (and for which period of time) is acceptable documentation. A ledger created by the renter is not sufficient documentation.

J'ai besoin d'aide pour postuler. Que fais-je?

The program is equipped to receive assistance requests via telephone. Simply call 1-855-452-0801 and allow the customer service agent to act as your proxy in submitting your application. They will let you know what information and documents are required to receive assistance. Upon review of your application, staff will ask you to supply required documentation via email (hpp@ihfa.org), fax (208-600-0527), or mail (P.O. Box 7899, Boise, ID 83707). Local housing authorities, community action agencies, utility companies, libraries, your landlord, churches and local government offices may be able to help you with scanning and submitting documentation via email or fax. All documents must include the applicant’s name and be addressed to the attention of the Housing Preservation Program.

Quelles sont les conditions d'assistance?

En bénéficiant d'une assistance, le locataire et le bénéficiaire acceptent les conditions suivantes:
• Assistance payments will be made directly to the payee (landlord/utility company).
• The tenant does not intend to vacate the unit during the period of assistance.
• The landlord will not evict the tenant for non-payment of rent or related fees during the period of assistance.
• The tenant has no right to the assistance funds paid. If the unit is vacated during the period of assistance, assistance will be pro-rated and refunded to the program, not the tenant.
• Funds are not to be used for any costs other than rent (e.g., move-out, damage, unit transfer costs, etc.).
• There is not duplicate assistance being paid for the period of assistance.

Avertissement: Les détails du programme peuvent être complétés ou modifiés par des conseils supplémentaires du secrétaire au Trésor ou selon ce que l'Idaho Housing and Finance juge nécessaire. Ce projet est soutenu, en tout ou en partie, par le prix fédéral numéro 20-1892-0-1-806 attribué à Idaho Housing and Finance Association par le département américain du Trésor.

Votre confidentialité:Cliquez sur ici (en español) pour savoir comment vos informations personnelles et financières sont protégées.

fr_FRFrançais
en_USEnglish es_MXEspañol de México de_DEDeutsch zh_CN简体中文 arالعربية sr_RSСрпски језик bs_BABosanski fr_FRFrançais