Врх

Треба вам помоћ у плаћању кирије?

Нецесита аиуда пара пагар ел алкуилер (рента)?

Пријавите сеХаз Цлиц Акуи

Можемо вам помоћи око плаћања станарине или комуналних услуга!

Ако ви или ваш изнајмљивач не можете платити станарину или режије због пандемије ЦОВИД-19 или повезане економске кризе, можда ће вам бити на располагању краткорочна хитна помоћ.

хпп

Како се пријавити

Прикупите своје податке:

Попуните једноставну пријаву:

Помозите да проширите вест

ФАК

Да ли имам право на помоћ?

To be eligible, your household must:
• Be an Idaho resident. (If you live in Ada County, you must пријави се овде.)
• Meet the program’s ограничења прихода.
• Be unable to pay rent or utilities because of a financial hardship related to the COVID-19 pandemic.

Дајем стан у закуп другој особи, да ли испуњавам услове?

Не. Уговор о закупу мора бити са власником или управником имовине, а не са закупцем закупљеног простора.

Ја сам власник куће и потребна ми је помоћ при плаћању хипотеке, можете ли ми помоћи са том врстом помоћи?

No. The Housing Preservation Program provides assistance to renters who are unable to pay their rent or utilities because of financial hardship related to the COVID-19 pandemic. If you anticipate you’ll have difficulty making your mortgage payment, we encourage you to contact your loan servicer. If you have an Idaho Housing loan, there are options available. Find out more овде.

How are applications prioritized?

Generally, applications are processed in the order in which they are received. However, in an effort to serve those in the most dire situations, the following prioritizations have been implemented:
• Households with incomes of less than 50% Area Median Income.
• Households with one or more members who have been unemployed for at least 90 days.

I am in a rent-to-own agreement or own a mobile home, am I eligible for assistance?

Yes, provided a member of your household:
• Is not a signee or co-signee on the mortgage on the property.
• Does not hold the deed or title to the property.
• Has not exercised the option to purchase. Additionally, if you own a manufactured home and have to lease your lot, you may be eligible for the lot/space rent and/or utilities.

Ако сам већ добио помоћ, могу ли затражити додатну помоћ?

Yes, but you must submit another application to be considered for additional assistance. Eligible households may be assisted for past due rent and/or utilities and up to three months of future rent and/or utilities. Additional assistance may be approved when continued need is demonstrated and eligibility has been re-determined.

Колико помоћи могу да очекујем?

Износ помоћи коју ће добити свако домаћинство засниваће се на околностима сваког домаћинства. Ниједно домаћинство не може добити више од укупно 15 месеци помоћи.

I am not past due yet, but I have experienced a financial hardship because of the pandemic. I know I will not be able to pay my rent next month. Should I apply?

Upon confirming your demonstrated risk and verifying your inability to pay upcoming rent, you will be considered for prospective rent/utility assistance. If you are seeking assistance with only future rent owed, you must wait to apply until 21 days before your rent due date. This is to prioritize applicants with the most urgent need.

Моја кирија је данас на наплати, можете ли да предате уплату већ данас?

No. Application review and processing may take up to 7-10 days. We will contact the applicant and payee upon payment approval and issuance. Please allow an additional 7-10 days for delivery by mail.

Да ли ћете покрити накнаду за кашњење?

Да. Помоћ може покрити не прекомерне накнаде за кашњење.

Will you negotiate with my utility company/landlord?

No. Idaho Housing and Finance does not negotiate between a renter and their landlord or utility provider. Consider contacting Правна помоћ у Ајдаху за правног саветника.

Како станодавац прима уплату?

If the payee is an existing Idaho Housing vendor, an electronic payment may be issued. Most payments will be sent via check. Payment should arrive within 7-10 days after notification of an approved application.

Ја сам станодавац / власник имовине и желим да поднесем пријаву у име свог закупца. Које су моје обавезе?

Complete the application with your tenant’s information. The tenant needs to sign the application, which may be done electronically. You must provide the tenant with a copy of the application that was completed on his/her behalf.

Да ли ће имовина са пореским кредитима за становање са малим приходима или примаоци других субвенција за закуп бити подобни?

Renters receiving a federal rental assistance payment or subsidy (e.g. Section 8, Housing Choice Voucher, CARES Act) are eligible to receive Housing Preservation Program assistance for the tenant-owed portion of the rent that is not subsidized. Renters living in an income-based property with affordable rents (e.g., Tax Credit property), but not receiving a federal rental subsidy, are also eligible to receive assistance.

Коју надлежност покривате?

Помоћ се може платити у свим окрузима државе Идахо ОСИМ округа Ада. Становници округа Ада треба да се пријаве преко стамбених власти округа Боисе Цити / Ада Цоунти овде.

Да ли се могу пријавити неграђани?

Да.

Не знам када ћу почети да зарађујем или када ћу поново бити финансијски стабилна, да ли ћу се и даље квалификовати?

Да. За помоћ неће бити потребан доказ о могућности покривања будућих трошкова становања.

Хоћете ли помоћи да покријете накнаду за закуп?

No. The program is designed to assist households with current rent and utility obligations and, on occasion, security deposits.

My landlord is trying to evict me despite bringing my balance current, can they do that?

Idaho Housing does not provide legal counsel. Consider contacting Правна помоћ у Ајдаху за правног саветника.

Треба ми место за привремени боравак, хоће ли ваша средства покрити боравак у мотелу?

Yes, provided the household has been temporarily or permanently displaced from its primary residence or does not have a permanent residence elsewhere. Additionally, documentation of the hotel/motel stay must be provided and all other applicable requirements must be met. Assistance cannot include incidental expenses charged for the room (e.g., room service, internet).

Can I be reimbursed for a payment(s) I have already made, but could not afford?

Не.

Шта се догађа ако немам телефон на којем бих могао да ме контактира ради праћења?

Applicants must be accessible by either phone or email. Upon submission of your application, you need to ensure that you are regularly checking your email, including the spam/junk folder, for our messages. You may provide a release of information for Idaho Housing to communicate with a representative of yours that has an active phone number or email.

Које документе треба да доставим?

Подносиоци захтева морају доставити копију уговора о закупу, а Потврђивање подобности програма (ен еспанол) proof of past-due rent or utilities or an eviction notice, proof of income (или недостатак прихода), лична карта коју издаје држава и а Објављивање информација.

What if I don’t have all the required verification documents?

You may submit an application without attaching all required documentation. However, this will most likely lengthen the screening process. We will contact each applicant within seven business days to request missing information or documentation. Upon submission of your application, please ensure your voicemail box is set up and you can receive messages, and you are regularly checking your email, including spam/junk folder, for our messages.

I do not have any income or recently lost my income. How do I prove this?

In the absence of proof of income or loss of income, you are required to sign the Без губитака у потврђивању дохотка.

Can I request assistance with my rent and my utilities in the same application?

Да.

Немам копију уговора о закупу, можете ли ми и даље помоћи?

A lease agreement is a required document. You can still submit an application for assistance. However, you should contact your landlord to obtain a copy of your lease agreement. We will contact you within seven days of submitting your application to request a copy of your lease agreement. Upon submission of your application, please ensure your voicemail box is set up and you can receive messages, and you are regularly checking your email, including spam/junk folder, for our messages.

Још немам обавештење о деложацији и не желим га. Могу ли вам показати своју књигу закупа или ће бити довољна изјава мог станодавца?

A notice of eviction is not required. A notice from your landlord indicating the amount of past-due rent (and for which period of time) is acceptable documentation. A ledger created by the renter is not sufficient documentation.

Треба ми помоћ око пријављивања. Шта да радим?

The program is equipped to receive assistance requests via telephone. Simply call 1-855-452-0801 and allow the customer service agent to act as your proxy in submitting your application. They will let you know what information and documents are required to receive assistance. Upon review of your application, staff will ask you to supply required documentation via email (хпп@ихфа.орг), fax (208-600-0527), or mail (P.O. Box 7899, Boise, ID 83707). Local housing authorities, community action agencies, utility companies, libraries, your landlord, churches and local government offices may be able to help you with scanning and submitting documentation via email or fax. All documents must include the applicant’s name and be addressed to the attention of the Housing Preservation Program.

Који су услови помоћи?

Примајући помоћ, станар и прималац уплате пристају на следеће услове:
• Assistance payments will be made directly to the payee (landlord/utility company).
• The tenant does not intend to vacate the unit during the period of assistance.
• The landlord will not evict the tenant for non-payment of rent or related fees during the period of assistance.
• The tenant has no right to the assistance funds paid. If the unit is vacated during the period of assistance, assistance will be pro-rated and refunded to the program, not the tenant.
• Funds are not to be used for any costs other than rent (e.g., move-out, damage, unit transfer costs, etc.).
• There is not duplicate assistance being paid for the period of assistance.

Изјава о одрицању одговорности: Детаљи програма могу бити допуњени или промењени додатним смерницама секретара трезора или онако како Идахо Хоусинг анд Финанце утврди да је то неопходно. Овај пројекат у целини или делимично подржава федерална награда број 20-1892-0-1-806 коју је 1ТП4Т доделило Министарство финансија САД-а.

Ваша приватност:Кликните овде (ен еспанол) да бисте сазнали како су заштићени ваши лични и финансијски подаци.

sr_RSСрпски језик
en_USEnglish es_MXEspañol de México de_DEDeutsch zh_CN简体中文 fr_FRFrançais arالعربية bs_BABosanski sr_RSСрпски језик