博伊西——爱达荷州住房和金融协会（IHFA）今日宣布，美国财政部批准了爱达荷州小企业信贷计划（SSBCI）的申请。SSBCI计划旨在支持州级小企业贷款项目，是去年秋季签署的《小企业就业法案》的重要组成部分。

 

根据《小企业就业法案》，爱达荷州可获得$1320万美元的SSBCI资金。爱达荷州预计，每获得$1的联邦资金，就能产生至少$10的新增私人贷款，从而实现最低“物超所值”的效果。因此，这笔拨给爱达荷州的$1320万美元资金预计将支持该州超过$1.32亿美元的新增私人贷款。

 

美国财政部副部长尼尔·S·沃林表示：“这些资金将为州级项目提供关键支持，这些项目有助于扩大小企业贷款规模，并刺激私营部门就业增长。释放小企业信贷将有力地促进全国各地社区的投资和就业增长。”

 

联邦资金将由爱达荷州商务部接收并由 IHFA 管理。

 

“SSBCI 基金将对爱达荷州的经济产生巨大影响，”IHFA 总裁兼执行董事 Gerald Hunter 表示。“银行已经与爱达荷州的企业合作，为其提供融资。这笔抵押资金将为他们提供额外的保障，使他们能够向符合条件但资产价值可能因市场状况而下降的小型企业提供贷款。这些资金将帮助爱达荷州的小型企业发展壮大，创造就业机会，并振兴社区。”

 

该计划将帮助爱达荷州小型企业以现金存款的形式获得额外的抵押资金，这些资金将由IHFA管理，并通过爱达荷州的银行机构发放。这些资金将由IHFA和小型企业向贷款机构质押，作为合格贷款的担保。贷款偿还后，节省下来的资金将返还给IHFA，并用于再投资新的小型企业贷款。如果借款人违约，质押资金将由贷款机构用于弥补损失。

 

这些贷款可用于多种用途，例如启动成本、营运资金、业务收购和扩张或建设等。

 

爱达荷州银行家协会主席兼首席执行官Dawn Justice表示：“爱达荷州银行家协会很高兴与爱达荷州住房和金融协会合作，将SSBCI的资金引入爱达荷州。这项伟大的公私合作将为小企业借款人提供机会，使他们能够获得所需的额外抵押品，从而克服贷款审批的最后障碍。这项计划必将有利于爱达荷州的经济复苏。”

 

爱达荷州商务部主任唐·迪特里希表示：“我们很高兴得知爱达荷州管理小企业融资计划（SSBCI）的计划获得批准。这是一个绝佳的机会，可以帮助金融机构与其小型企业客户合作，帮助他们建立或扩张业务，创造就业机会，并促进经济发展。爱达荷州非常荣幸能与爱达荷州住房和金融协会合作，共同管理爱达荷州SSBCI计划。”

 

该项目由美国财政部、爱达荷州商务部、爱达荷州住房和金融协会以及爱达荷州银行家协会合作开展。该项目目前处于开发阶段，将于2011年11月正式启动。有意向参与该项目的小型企业请于11月直接联系其所属银行机构了解更多信息。

 

有关 SSBCI 的更多信息，请访问 美国财政部 网站。
 

爱达荷州住房和金融协会是一家金融服务和住房商业组织，通过扩大住房机会、建立自给自足能力和促进经济发展来改善生活并加强爱达荷州社区。