Condiciones de uso

Última actualización: 6 de enero de 2026.

1. Aceptación de estos términos. Estos Términos de uso (“Términos”) son un acuerdo entre usted y la Asociación de Vivienda y Finanzas de Idaho (“IHFA”, “nosotros”, “nuestro” o “nos”), y rigen su acceso y uso de www.idahohousing.com, incluido todo el contenido, las características y los servicios disponibles en o a través del sitio (nuestro “Sitio web”).

Lea estos Términos detenidamente antes de utilizar el sitio web. Al utilizar el sitio web o hacer clic para aceptar cuando se le solicite, usted acepta cumplir con estos Términos y nuestra Política de privacidad (que se encuentra en www.idahohousing.com/privacy-policy), que es parte de este acuerdo. Si no está de acuerdo, no se preocupe, simplemente no utilice el sitio web.

2. Actualizaciones de estos Términos. Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente a nuestra entera discreción. Los cambios entran en vigor en el momento de su publicación y se aplican a todos los usos futuros. Si continúa utilizando el Sitio Web después de las actualizaciones, acepta dichos cambios. Consulte esta página con frecuencia para estar al tanto de los cambios, ya que son vinculantes.

3. Confianza en la información publicada. La información presentada en el Sitio Web o a través de él se proporciona únicamente con fines informativos generales y no sustituye el asesoramiento profesional financiero, legal o inmobiliario. Le recomendamos buscar la orientación de profesionales cualificados, como asesores financieros, prestamistas/corredores hipotecarios, abogados, contadores públicos certificados y asesores de vivienda. No garantizamos la exactitud, integridad ni utilidad de esta información. La confianza que deposite en dicha información se realiza bajo su propio riesgo. Renunciamos a toda responsabilidad derivada de la confianza depositada en dichos materiales por usted, cualquier otro visitante del Sitio Web o cualquier persona que pueda conocer su contenido.

Este sitio web puede incluir contenido proporcionado por terceros, incluyendo materiales proporcionados por otros usuarios, blogueros y licenciantes, distribuidores, agregadores y/o servicios de informes externos. Todas las declaraciones y/u opiniones expresadas en estos materiales, así como todos los artículos, respuestas a preguntas y demás contenido, salvo el proporcionado por IHFA, son exclusivamente opiniones y responsabilidad de la persona o entidad que los proporciona. No nos responsabilizamos ante usted ni ante terceros por el contenido o la exactitud de los materiales proporcionados por terceros.

4. Derechos de autor. El sitio web y la totalidad de sus contenidos, características y funcionalidades (incluyendo, pero no limitado a, toda la información, software, texto, pantallas, imágenes, videos y audios, y el diseño, selección y disposición de los mismos) son propiedad de IHFA, sus licenciantes u otros proveedores de dicho material y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual o de propiedad de los Estados Unidos e internacionales.

Puede utilizar el Sitio Web para fines personales o no comerciales. Sin embargo, no podrá reproducir, distribuir, modificar, mostrar, ejecutar, republicar, descargar, almacenar ni transmitir materiales, salvo en los siguientes casos:

• Es posible que su computadora almacene temporalmente copias de dichos materiales en la RAM cuando usted accede y visualiza dichos materiales.
• Puede almacenar archivos que su navegador web almacena automáticamente en caché para mejorar la visualización.
• Puede imprimir o descargar una copia de una cantidad razonable de páginas del Sitio web para su uso personal, profesional, escrito y no comercial, y no para su posterior reproducción, publicación o distribución.
• Si proporcionamos aplicaciones de escritorio, móviles u otras aplicaciones para descargar, usted puede descargar una única copia a su computadora o dispositivo móvil únicamente para su uso personal y no comercial, siempre que acepte estar sujeto a nuestro acuerdo de licencia de usuario final para dichas aplicaciones.
• Si brindamos funciones de redes sociales con cierto contenido, usted podrá realizar las acciones que permitan dichas funciones.

Además, no debes:

• Modificar copias de cualquier material de este sitio web.
• Eliminar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad de las copias de materiales de este sitio web.
• Acceder o utilizar con fines comerciales cualquier parte del Sitio Web o cualquier servicio o material disponible a través del Sitio Web.

Si utiliza o proporciona acceso a cualquier parte del Sitio Web a otra persona incumpliendo las Condiciones, su derecho a usar el Sitio Web cesará inmediatamente y deberá, a nuestra discreción, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que haya realizado. No se le transfiere ningún derecho, título o interés en el Sitio Web ni en ninguno de sus contenidos, y nos reservamos todos los derechos no expresamente otorgados. Cualquier uso del Sitio Web no expresamente permitido por estas Condiciones constituye un incumplimiento de las mismas y puede infringir las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.

5. Marcas comerciales. “Idaho Housing and Finance Association” y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes relacionados son marcas comerciales nuestras o de nuestros afiliados o licenciantes. No debe utilizar dichas marcas sin nuestra autorización previa por escrito. Todos los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes de este sitio web son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

6. Usos prohibidos. Solo podrá utilizar el Sitio Web con fines lícitos y de conformidad con estos Términos. Se compromete a no utilizar el Sitio Web:

• De cualquier manera que viole cualquier ley o regulación federal, estatal, local o internacional aplicable (incluidas, entre otras, las leyes relativas a la exportación de datos o software hacia y desde los EE. UU. u otros países).
• Con el propósito de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a menores de cualquier manera exponiéndolos a contenido inapropiado, pidiéndoles información de identificación personal o de cualquier otra manera.
• Utilizar, copiar, distribuir o procesar de otro modo cualquier contenido, dato o material de este sitio web con el fin de desarrollar, entrenar, ajustar o mejorar cualquier modelo de inteligencia artificial (IA) o aprendizaje automático (ML), incluidos, entre otros, modelos de lenguaje grande (LLM), redes neuronales o sistemas de procesamiento automatizado de datos.
• Transmitir o procurar el envío de cualquier material publicitario o promocional, incluyendo, entre otros, cualquier “correo basura”, “carta en cadena”, “spam” o cualquier otra solicitud similar.
• Suplantar o intentar suplantar a IHFA, a uno de nuestros empleados, a otro usuario o a cualquier otra persona o entidad (incluido, entre otros, el uso de direcciones de correo electrónico asociadas con cualquiera de los anteriores).
• Participar en cualquier otra conducta que restrinja o inhiba el uso o disfrute del Sitio web por parte de cualquier persona, o que, según lo determinemos, pueda dañar a IHFA o a los usuarios del Sitio web, o exponerlos a responsabilidad.

Además, usted acepta no:

• Utilizar el Sitio Web de cualquier manera que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o perjudicar el Sitio o interferir con el uso del Sitio Web por parte de otra persona, incluida su capacidad para participar en actividades en tiempo real a través del Sitio Web.
• Utilizar cualquier robot, araña u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder al Sitio web para cualquier propósito, incluido el monitoreo o la copia de cualquier material del Sitio web.
• Utilizar cualquier proceso manual para monitorear o copiar cualquier material del Sitio web, o para cualquier otro propósito no expresamente autorizado en estos Términos, sin nuestro consentimiento previo por escrito.
• Utilizar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el correcto funcionamiento del Sitio Web.
• Introducir virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material que sea malicioso o tecnológicamente dañino.
• Intentar obtener acceso no autorizado para interferir, dañar o interrumpir cualquier parte del Sitio web, el servidor en el que se almacena el Sitio web o cualquier servidor, computadora o base de datos conectada al Sitio web.
• Atacar el sitio web mediante un ataque de denegación de servicio o un ataque de denegación de servicio distribuido.
• De lo contrario, intentar interferir con el correcto funcionamiento del sitio web.

7. Acceso al Sitio Web y Seguridad. Nos reservamos el derecho de retirar o modificar este sitio web, así como cualquier servicio o material que proporcionemos en él, a nuestra entera discreción y sin previo aviso. No seremos responsables si, por cualquier motivo, la totalidad o parte del sitio web no está disponible en cualquier momento o durante cualquier período. Ocasionalmente, podremos restringir el acceso a algunas partes del sitio web, o a la totalidad del sitio web, a los usuarios, incluidos los usuarios registrados. Usted es responsable de:

• Realizar todos los arreglos necesarios para que usted tenga acceso al Sitio Web.
• Asegurarse de que cualquier persona que acceda al Sitio Web a través de su conexión a Internet conozca estos Términos y los cumpla.

Para acceder al Sitio Web o a algunos de los recursos que ofrece, es posible que se le solicite que proporcione ciertos datos de registro u otra información. Para usar el Sitio Web, es condición indispensable que toda la información que proporcione sea correcta, actual y completa. Usted acepta que toda la información que proporcione para registrarse en este Sitio Web, o de cualquier otra manera, se rige por nuestra Política de Privacidad y consiente que todas las acciones que tomemos con respecto a su información se ajusten a nuestra Política de Privacidad.

8. Actualizaciones del sitio. Podemos actualizar el contenido de este sitio web periódicamente, pero no necesariamente está completo ni actualizado. Cualquier material del sitio web puede estar desactualizado en cualquier momento, y no tenemos obligación de actualizarlo.

9. Su privacidad. Toda la información que recopilamos en este sitio web está sujeta a nuestra Política de Privacidad. Al utilizar el sitio web, usted consiente todas las acciones que tomemos con respecto a su información de conformidad con la Política de Privacidad.

10. Redes sociales. Este sitio web puede ofrecer ciertas funciones de redes sociales. Puede usar estas funciones únicamente como se las proporcionamos. Podemos desactivar todas o algunas funciones de redes sociales y cualquier enlace en cualquier momento sin previo aviso, a nuestra discreción.

11. Mensajes de texto. Al proporcionarnos su número de teléfono móvil y suscribirse, autoriza a HomeLoanServ a enviarle mensajes de texto relacionados con su cuenta, incluyendo recordatorios de pago y notificaciones, junto con los servicios que ha solicitado. La frecuencia de los mensajes puede variar según la cuenta. Se pueden aplicar tarifas por mensajes y datos. Para cancelar la suscripción, envíe un mensaje de texto con la palabra STOP a cualquier mensaje de texto que le enviemos. Recibirá un mensaje de confirmación de cancelación. Para solicitar asistencia, contáctenos en nuestro página de contacto.

Si su teléfono no es compatible con MMS, los mensajes MMS enviados pueden entregarse como SMS. Los operadores de telefonía móvil no se responsabilizan de los mensajes no entregados o retrasados.

12. Enlaces de terceros. Si el Sitio Web contiene enlaces a otros sitios y recursos de terceros, estos se proporcionan únicamente para su comodidad. No tenemos control sobre el contenido de dichos sitios o recursos y no asumimos ninguna responsabilidad por ellos ni por ninguna pérdida o daño que pueda derivarse de su uso. Si decide acceder a cualquiera de los sitios web de terceros enlazados a este Sitio Web, lo hace bajo su propio riesgo y sujeto a sus términos y condiciones de uso.

13. Restricciones geográficas. IHFA tiene su sede en el estado de Idaho, Estados Unidos. Proporcionamos este sitio web para su uso exclusivo en Estados Unidos. No garantizamos que el sitio web ni ninguno de sus contenidos sean accesibles o apropiados fuera de Estados Unidos. Si accede al sitio web desde fuera de Estados Unidos, lo hace por iniciativa propia y es responsable del cumplimiento de las leyes locales.

14. Renuncia de garantías. Usted comprende que no podemos garantizar ni garantizamos que los archivos disponibles para su descarga desde internet o el sitio web estén libres de virus u otros códigos destructivos. Usted es responsable de implementar los procedimientos y controles necesarios para satisfacer sus requisitos específicos de protección antivirus y precisión en la entrada y salida de datos, así como de mantener un medio externo a nuestro sitio para la reconstrucción de cualquier dato perdido. NO SEREMOS RESPONSABLES POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO CAUSADO POR UN ATAQUE DE DENEGACIÓN DE SERVICIO DISTRIBUIDO, VIRUS U OTRO MATERIAL TECNOLÓGICAMENTE DAÑINO QUE PUEDA INFECTAR SU EQUIPO INFORMÁTICO, PROGRAMAS INFORMÁTICOS, DATOS U OTRO MATERIAL PROPIETARIO DEBIDO A SU USO DEL SITIO WEB O CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO WEB, O A SU DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN ÉL O EN CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A ÉL.

EL USO DEL SITIO WEB, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DEL MISMO ES BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. EL SITIO WEB, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DEL MISMO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. NI IHFA NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON IHFA OFRECE GARANTÍA ALGUNA CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, PRECISIÓN O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NI IHFA NI NADIE ASOCIADO CON IHFA REPRESENTA O GARANTIZA QUE EL SITIO WEB, SU CONTENIDO O CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO WEB SERÁN PRECISOS, CONFIABLES, LIBRES DE ERRORES O ININTERRUMPIDOS, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, QUE NUESTRO SITIO O EL SERVIDOR QUE LO HACE DISPONIBLE ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O QUE EL SITIO WEB O CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO WEB CUMPLIRÁN DE OTRA MANERA CON SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS.

POR LA PRESENTE, IHFA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

Lo anterior no afecta ninguna garantía que no pueda excluirse o limitarse según la legislación aplicable.

15. Limitación de responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO IHFA, SUS AFILIADOS O SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS O DIRECTORES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL, QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON SU USO, O INCAPACIDAD DE USAR, EL SITIO WEB, CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A ÉL, CUALQUIER CONTENIDO EN EL SITIO WEB, O DICHOS OTROS SITIOS WEB O CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO WEB O DICHOS OTROS SITIOS WEB, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LESIONES PERSONALES, DOLOR Y SUFRIMIENTO, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO O DE AHORROS PREVISTOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE FONDOS DE COMERCIO, PÉRDIDA DE DATOS, YA SEA CAUSADO POR AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O POR OTROS MOTIVOS, AUNQUE SEA PREVISIBLE. LO ANTERIOR NO AFECTA NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE NI LIMITARSE SEGÚN LA LEY APLICABLE.

16. Indemnización. Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a IHFA, sus afiliados, licenciantes y proveedores de servicios, y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciantes, proveedores, sucesores y cesionarios de y contra cualquier reclamo, responsabilidad, daño, sentencia, laudo, pérdida, costo, gasto u honorarios (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con su violación de estos Términos o su uso del Sitio web, incluido, entre otros, cualquier uso del contenido, los servicios y los productos del Sitio web que no sea el expresamente autorizado en estos Términos, o su uso de cualquier información obtenida del Sitio web.

17. Ley aplicable. Todos los asuntos relacionados con el Sitio web y estos Términos, y cualquier disputa o reclamo que surja de ellos o esté relacionado con ellos (en cada caso, incluidas las disputas o reclamos no contractuales), se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes internas del Estado de Idaho sin dar efecto a ninguna elección o conflicto de disposiciones o normas legales (ya sea del Estado de Idaho o de cualquier otra jurisdicción).

Cualquier demanda, acción o procedimiento legal derivado o relacionado con estos Términos o el Sitio Web se interpondrá exclusivamente en los tribunales federales de los Estados Unidos o en los tribunales del Estado de Idaho. Sin embargo, nos reservamos el derecho a interponer cualquier demanda, acción o procedimiento contra usted por incumplimiento de estos Términos de Uso en su país de residencia o en cualquier otro país pertinente. Usted renuncia a cualquier objeción al ejercicio de la jurisdicción sobre usted por dichos tribunales y a la competencia de dichos tribunales.

18. Renuncia y divisibilidad. Ninguna renuncia por nuestra parte a cualquier término o condición establecido en estos Términos se considerará una renuncia adicional o continua a dicho término o condición ni a ningún otro término o condición, y el hecho de que IHFA no haga valer un derecho o disposición en virtud de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si un tribunal competente considera que alguna disposición de estos Términos es inválida, ilegal o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se eliminará o se limitará al mínimo necesario para que las disposiciones restantes de los Términos sigan vigentes.

19. Acuerdo completo. Estos Términos y nuestra Política de Privacidad constituyen el acuerdo único y completo entre usted e IHFA con respecto al Sitio Web y reemplazan todos los entendimientos, acuerdos, representaciones y garantías anteriores y contemporáneos, tanto escritos como orales, con respecto al Sitio Web.

20. Accesibilidad. Nos comprometemos a que nuestro sitio web sea accesible para todos los usuarios, incluidas las personas con discapacidad, de conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y otras leyes de accesibilidad aplicables. Hemos implementado las mejores prácticas de accesibilidad web de acuerdo con WCAG (Pautas de Accesibilidad al Contenido Web) 2.2 AA estándares. Si tiene alguna dificultad para acceder a la información o usar las funciones de nuestro sitio web, póngase en contacto con nosotros en nuestro página de contacto para que podamos ayudarle y mejorar nuestros esfuerzos de accesibilidad.

Sus comentarios son valiosos para ayudarnos a garantizar una experiencia inclusiva para todos los usuarios.

21. Comentarios y preocupaciones. Este sitio web es operado por IHFA. Por favor, contáctenos en nuestro página de contacto si tiene comentarios, sugerencias, solicitudes de asistencia técnica u otras comunicaciones relacionadas con el sitio web.