Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 6 janvier 2026.

1. Acceptation des présentes conditions. Les présentes Conditions d’utilisation (“ Conditions ”) constituent un accord entre vous et Idaho Housing and Finance Association (“ IHFA ”, “ nous ”, “ notre ” ou “ nos ”) et régissent votre accès et votre utilisation du site www.idahohousing.com, y compris l’ensemble du contenu, des fonctionnalités et des services disponibles sur ou via le site (notre “ Site Web ”).

Veuillez lire attentivement les présentes conditions générales avant d'utiliser le site Web. En utilisant le site Web ou en cliquant sur « Accepter » lorsque vous y êtes invité, vous acceptez de respecter les présentes conditions générales et notre politique de confidentialité (disponible sur www.idahohousing.com/privacy-policy), qui fait partie intégrante du présent accord. Si vous n'êtes pas d'accord, pas de souci : il vous suffit de ne pas utiliser le site Web.

2. Mises à jour des présentes conditions. Nous pouvons modifier les présentes Conditions d'utilisation à tout moment et à notre entière discrétion. Les modifications prennent effet dès leur publication et s'appliquent à toute utilisation ultérieure. En continuant à utiliser le Site Web après la mise à jour des Conditions d'utilisation, vous acceptez ces modifications. Veuillez consulter régulièrement cette page afin de prendre connaissance des modifications, car elles vous sont opposables.

3. Se fier aux informations publiées. Les informations présentées sur ou via le Site Web sont fournies à titre purement informatif et ne sauraient se substituer à un avis professionnel en matière financière, juridique ou immobilière. Nous vous encourageons vivement à consulter des professionnels qualifiés, notamment des conseillers financiers, des courtiers en prêts hypothécaires, des avocats, des experts-comptables et des conseillers en logement. Nous ne garantissons ni l'exactitude, ni l'exhaustivité, ni l'utilité de ces informations. Toute utilisation de ces informations se fait à vos propres risques. Nous déclinons toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de ces informations par vous-même, par tout autre visiteur du Site Web ou par toute personne ayant connaissance de son contenu.

Ce site Web peut inclure du contenu fourni par des tiers, notamment des documents provenant d'autres utilisateurs, de blogueurs et de concédants de licence, diffuseurs, agrégateurs et/ou services de reportage tiers. Toutes les déclarations et/ou opinions exprimées dans ces documents, ainsi que tous les articles, réponses aux questions et autres contenus, à l'exception du contenu fourni par l'IHFA, relèvent de la seule responsabilité de la personne ou de l'entité qui les fournit. Nous déclinons toute responsabilité envers vous ou tout tiers quant au contenu ou à l'exactitude des documents fournis par des tiers.

4. Droit d'auteur. Le site Web et l'intégralité de son contenu, de ses fonctionnalités et de ses caractéristiques (y compris, mais sans s'y limiter, toutes les informations, logiciels, textes, affichages, images, vidéos et fichiers audio, ainsi que leur conception, leur sélection et leur agencement) sont la propriété d'IHFA, de ses concédants de licence ou d'autres fournisseurs de ce matériel et sont protégés par les lois américaines et internationales sur le droit d'auteur, les marques de commerce, les brevets, les secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle.

Vous pouvez utiliser le site Web à des fins personnelles ou non commerciales. Toutefois, vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, modifier, afficher, exécuter, republier, télécharger, stocker ou transmettre les documents, sauf dans les conditions suivantes :

• Votre ordinateur peut stocker temporairement des copies de ces documents dans la mémoire vive (RAM) lors de votre accès et de votre consultation de ces documents.
• Vous pouvez stocker des fichiers qui sont automatiquement mis en cache par votre navigateur Web à des fins d'amélioration de l'affichage.
• Vous pouvez imprimer ou télécharger une copie d'un nombre raisonnable de pages du site Web pour votre usage personnel, professionnel, d'écriture et non commercial, et non pour une reproduction, une publication ou une distribution ultérieure.
• Si nous proposons des applications de bureau, mobiles ou autres à télécharger, vous pouvez en télécharger une seule copie sur votre ordinateur ou appareil mobile uniquement pour votre usage personnel et non commercial, à condition d'accepter d'être lié par notre contrat de licence utilisateur final pour ces applications.
• Si nous mettons à votre disposition des fonctionnalités de médias sociaux associées à certains contenus, vous pourrez effectuer les actions permises par ces fonctionnalités.

De plus, vous ne devez pas :

• Modifier les copies de tout document provenant de ce site Web.
• Supprimer ou modifier tout avis de droit d'auteur, de marque de commerce ou autre avis de droit de propriété figurant sur les copies de documents provenant de ce site Web.
• L’accès ou l’utilisation à des fins commerciales de toute partie du site Web ou de tout service ou matériel disponible par le biais du site Web.

Si vous utilisez ou donnez accès à un tiers à une quelconque partie du Site Web en violation des présentes Conditions d'utilisation, votre droit d'utiliser le Site Web sera immédiatement résilié et vous devrez, à notre discrétion, restituer ou détruire toutes les copies des documents que vous avez réalisées. Aucun droit, titre ou intérêt relatif au Site Web ou à son contenu ne vous est transféré, et tous les droits non expressément accordés sont réservés. Toute utilisation du Site Web non expressément autorisée par les présentes Conditions d'utilisation constitue une violation de ces dernières et peut enfreindre les droits d'auteur, les marques de commerce et autres lois.

5. Marques déposées. “ Idaho Housing and Finance Association ” et tous les noms, logos, noms de produits et de services, designs et slogans associés sont des marques déposées de notre société, de nos affiliés ou de nos concédants de licence. Leur utilisation est interdite sans notre autorisation écrite préalable. Tous les autres noms, logos, noms de produits et de services, designs et slogans présents sur ce site Web sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

6. Utilisations interdites. Vous pouvez utiliser le Site Web uniquement à des fins licites et conformément aux présentes Conditions. Vous vous engagez à ne pas utiliser le Site Web :

• De quelque manière que ce soit qui enfreigne toute loi ou réglementation fédérale, étatique, locale ou internationale applicable (y compris, sans limitation, toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou d'autres pays).
• Dans le but d'exploiter, de nuire ou de tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit, notamment en les exposant à du contenu inapproprié, en leur demandant des informations personnelles identifiables ou autrement.
• Utiliser, copier, distribuer ou traiter de quelque manière que ce soit le contenu, les données ou les documents de ce site Web dans le but de développer, d'entraîner, de peaufiner ou d'améliorer des modèles d'intelligence artificielle (IA) ou d'apprentissage automatique (AA), y compris, mais sans s'y limiter, les grands modèles de langage (GML), les réseaux neuronaux ou les systèmes de traitement automatisé des données.
• Transmettre ou faire transmettre tout matériel publicitaire ou promotionnel, y compris, mais sans s'y limiter, tout “ courrier indésirable ”, “ chaîne de lettres ”, “ spam ” ou toute autre sollicitation similaire.
• Se faire passer pour IHFA, l'un de nos employés, un autre utilisateur ou toute autre personne ou entité (y compris, sans limitation, en utilisant des adresses électroniques associées à l'un des éléments susmentionnés).
• Se livrer à toute autre conduite qui restreint ou empêche l'utilisation ou la jouissance du site Web par quiconque, ou qui, selon notre appréciation, pourrait nuire à IHFA ou aux utilisateurs du site Web, ou les exposer à une responsabilité.

De plus, vous acceptez de ne pas :

• Utiliser le site Web de quelque manière que ce soit qui pourrait le désactiver, le surcharger, l'endommager ou nuire à son fonctionnement, ou interférer avec l'utilisation du site Web par toute autre personne, y compris sa capacité à participer à des activités en temps réel via le site Web.
• Il est interdit d'utiliser un robot, un spider ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatisé pour accéder au site Web à quelque fin que ce soit, y compris pour surveiller ou copier tout élément du site Web.
• Vous vous engagez à utiliser tout procédé manuel pour surveiller ou copier tout élément du site Web, ou à toute autre fin non expressément autorisée par les présentes conditions, sans notre consentement écrit préalable.
• N’utilisez aucun dispositif, logiciel ou routine qui perturbe le bon fonctionnement du site Web.
• Introduire des virus, chevaux de Troie, vers, bombes logiques ou tout autre élément malveillant ou technologiquement nuisible.
• Toute tentative d'accès non autorisé visant à interférer avec, endommager ou perturber toute partie du site Web, le serveur sur lequel le site Web est stocké, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connecté au site Web.
• Attaquer le site Web via une attaque par déni de service (DoS) ou une attaque par déni de service distribuée (DDoS).
• Toute autre tentative d'entrave au bon fonctionnement du site Web est interdite.

7. Accès au site Web et sécurité. Nous nous réservons le droit de retirer ou de modifier ce site Web, ainsi que tout service ou contenu que nous y proposons, à notre entière discrétion et sans préavis. Nous déclinons toute responsabilité si, pour quelque raison que ce soit, le site Web ou une partie de celui-ci est indisponible à un moment donné ou pendant une période donnée. Nous pouvons, de temps à autre, restreindre l'accès à certaines parties du site Web, voire à l'intégralité du site, à certains utilisateurs, y compris les utilisateurs inscrits. Vous êtes responsable de :

• Nous prenons toutes les dispositions nécessaires pour vous permettre d'accéder au site Web.
• S’assurer que toute personne accédant au site Web via votre connexion Internet a connaissance des présentes conditions et les respecte.

Pour accéder au Site Web ou à certaines de ses ressources, il pourra vous être demandé de fournir des informations d'inscription ou autres. L'utilisation du Site Web est soumise à la condition que toutes les informations que vous y fournissez soient exactes, à jour et complètes. Vous acceptez que toutes les informations que vous fournissez pour vous inscrire sur ce Site Web ou autrement soient régies par notre Politique de confidentialité, et vous consentez à toutes les actions que nous entreprenons concernant vos informations, conformément à cette Politique.

8. Mises à jour du site. Nous pouvons mettre à jour le contenu de ce site Web de temps à autre, mais ce contenu n'est pas nécessairement complet ni à jour. Tout élément du site Web peut être obsolète à tout moment, et nous ne sommes pas tenus de le mettre à jour.

9. Votre vie privée. Toutes les informations recueillies sur ce site Web sont soumises à notre Politique de confidentialité. En utilisant ce site Web, vous consentez à toutes les actions que nous entreprenons concernant vos informations, conformément à la Politique de confidentialité.

10. Les médias sociaux. Ce site Web peut proposer certaines fonctionnalités de réseaux sociaux. Vous pouvez utiliser ces fonctionnalités uniquement telles qu'elles sont fournies par nos soins. Nous pouvons désactiver tout ou partie des fonctionnalités de réseaux sociaux et des liens associés, à tout moment et sans préavis, à notre entière discrétion.

11. Messagerie texte. En nous communiquant votre numéro de mobile et en acceptant ces conditions, vous autorisez HomeLoanServ à vous envoyer des SMS relatifs à votre compte, notamment des rappels et des notifications de paiement, en lien avec les services que vous avez demandés. La fréquence des messages peut varier selon votre compte. Des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer. Pour vous désabonner, envoyez STOP par SMS. Un message de confirmation de désabonnement vous sera envoyé. Pour toute assistance, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : page de contact.

Si votre téléphone ne prend pas en charge les MMS, les messages MMS envoyés seront acheminés vers des SMS. Les opérateurs de téléphonie mobile ne sont pas responsables des messages non distribués ou retardés.

12. Liens tiers. Si le Site Web contient des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité. Nous n'exerçons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources et déclinons toute responsabilité à leur égard, ainsi que pour tout dommage ou perte pouvant résulter de leur utilisation. Si vous décidez d'accéder à l'un des sites Web tiers liés à ce Site Web, vous le faites entièrement à vos propres risques et sous réserve de leurs conditions d'utilisation.

13. Restrictions géographiques. L'IHFA est basée dans l'État de l'Idaho, aux États-Unis. Ce site Web est destiné exclusivement aux personnes résidant aux États-Unis. Nous ne garantissons pas que le site Web ou son contenu soit accessible ou approprié en dehors des États-Unis. Si vous accédez à ce site Web depuis l'extérieur des États-Unis, vous le faites de votre propre initiative et êtes responsable du respect des lois locales.

14. Exclusion de garanties. Vous comprenez que nous ne pouvons garantir ni ne garantissons que les fichiers téléchargeables depuis Internet ou le Site Web seront exempts de virus ou de tout autre code malveillant. Il vous incombe de mettre en œuvre les procédures et contrôles nécessaires pour satisfaire à vos exigences en matière de protection antivirus et d'exactitude des données saisies et extraites, et de conserver une sauvegarde externe à notre site pour toute récupération de données perdues. NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE ATTAQUE PAR DÉNI DE SERVICE DISTRIBUÉ, DES VIRUS OU TOUT AUTRE ÉLÉMENT TECHNOLOGIQUEMENT NUISIBLE SUSCEPTIBLE D'INFECTER VOTRE MATÉRIEL INFORMATIQUE, VOS PROGRAMMES INFORMATIQUES, VOS DONNÉES OU TOUT AUTRE ÉLÉMENT PROPRIÉTAIRE, EN RAISON DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB OU DE TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT OBTENU PAR SON INTERMÉDIAIRE, OU DU TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT ÉLÉMENT PUBLIÉ SUR CE SITE OU SUR TOUT SITE WEB LIÉ À CELUI-CI.

L’utilisation du site web, de son contenu et de tout service ou élément obtenu par son intermédiaire se fait à vos propres risques. Le site web, son contenu et tout service ou élément obtenu par son intermédiaire sont fournis “ en l’état ” et “ selon leur disponibilité ”, sans aucune garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite. Ni IHFA ni aucune personne associée à IHFA ne garantit ni ne déclare que le site web est complet, sécurisé, fiable, de qualité, exact ou disponible. Sans limiter la portée de ce qui précède, ni IHFA ni aucune personne associée à IHFA ne déclare ni ne garantit que le site Web, son contenu ou les services ou articles obtenus par son intermédiaire seront exacts, fiables, exempts d'erreurs ou ininterrompus, que les défauts seront corrigés, que notre site ou le serveur qui le rend disponible sont exempts de virus ou d'autres composants nuisibles, ou que le site Web ou les services ou articles obtenus par son intermédiaire répondront à vos besoins ou attentes.

IHFA DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

Ce qui précède n'affecte pas les garanties qui ne peuvent être exclues ou limitées en vertu du droit applicable.

15. Limitation de responsabilité. Dans toute la mesure permise par la loi, IHFA, ses sociétés affiliées, leurs concédants de licence, fournisseurs de services, employés, agents, dirigeants ou administrateurs ne pourront en aucun cas être tenus responsables de dommages de quelque nature que ce soit, quel que soit le fondement juridique invoqué, découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le site Web, tout site Web lié à celui-ci, tout contenu du site Web ou ces autres sites Web, ou tout service ou élément obtenu par le biais du site Web ou de ces autres sites Web, y compris les dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires, consécutifs ou punitifs, notamment, mais sans s'y limiter, les dommages corporels, la douleur et la souffrance, la détresse émotionnelle et la perte de revenus. PERTE DE REVENUS, DE PROFITS, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, PERTE D'USAGE, PERTE DE CLIENTÈLE, PERTE DE DONNÉES, QU'ELLE SOIT CAUSÉE PAR UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE, MÊME SI PRÉVISIBLE. CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE PAS LES RESPONSABILITÉS QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES EN VERTU DU DROIT APPLICABLE.

16. Indemnisation. Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de tenir indemnes IHFA, ses sociétés affiliées, ses concédants de licence et ses fournisseurs de services, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, contractants, agents, concédants de licence, fournisseurs, successeurs et ayants droit respectifs, contre toute réclamation, responsabilité, dommage, jugement, sentence, perte, coût, dépense ou frais (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou liés à votre violation des présentes Conditions ou à votre utilisation du Site Web, y compris, mais sans s'y limiter, toute utilisation du contenu, des services et des produits du Site Web autre que celle expressément autorisée dans les présentes Conditions, ou votre utilisation de toute information obtenue du Site Web.

17. Loi applicable. Toutes les questions relatives au site Web et aux présentes conditions générales, ainsi que tout litige ou réclamation en découlant ou s'y rapportant (y compris les litiges ou réclamations non contractuels), seront régies et interprétées conformément aux lois internes de l'État de l'Idaho, sans donner effet à aucune disposition ou règle de choix ou de conflit de lois (qu'elle soit de l'État de l'Idaho ou de toute autre juridiction).

Toute action en justice, poursuite ou procédure découlant des présentes Conditions d'utilisation ou du Site Web, ou s'y rapportant, sera exclusivement portée devant les tribunaux fédéraux des États-Unis ou les tribunaux de l'État d'Idaho. Nous nous réservons toutefois le droit d'intenter toute action en justice, poursuite ou procédure à votre encontre pour violation des présentes Conditions d'utilisation dans votre pays de résidence ou tout autre pays compétent. Vous renoncez à toute objection quant à la compétence de ces tribunaux et à leur lieu de juridiction.

18. Renonciation et divisibilité. Le fait pour IHFA de renoncer à l'un quelconque des termes ou conditions des présentes Conditions générales ne saurait être interprété comme une renonciation à ce même terme ou à tout autre terme ou condition. De même, le fait pour IHFA de ne pas faire valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions générales ne saurait constituer une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une disposition des présentes Conditions générales est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera supprimée ou limitée au minimum nécessaire pour que les autres dispositions des Conditions générales demeurent pleinement en vigueur.

19. Intégralité de l'accord. Les présentes Conditions générales et notre Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre vous et IHFA concernant le Site Web et remplacent tous les accords, ententes, déclarations et garanties antérieurs et contemporains, qu'ils soient écrits ou oraux, concernant le Site Web.

20. Accessibilité. Nous nous engageons à rendre notre site Web accessible à tous les utilisateurs, y compris les personnes handicapées, conformément à la loi américaine sur les personnes handicapées (ADA) et aux autres lois applicables en matière d'accessibilité. Nous avons mis en œuvre les meilleures pratiques d'accessibilité Web conformément à WCAG (Guide d'accessibilité du contenu Web) 2.2 AA normes. Si vous rencontrez des difficultés pour accéder aux informations ou utiliser les fonctionnalités de notre site Web, veuillez nous contacter à notre adresse. page de contact afin de pouvoir vous aider et d'améliorer nos efforts en matière d'accessibilité.

Vos commentaires sont précieux pour nous aider à garantir une expérience inclusive pour tous les utilisateurs.

21. Commentaires et préoccupations. Ce site web est géré par l'IHFA. Veuillez nous contacter à notre adresse électronique. page de contact si vous avez des commentaires, des suggestions, des demandes d'assistance technique ou d'autres communications concernant le site Web.